47900:53:59,000 --> 00:54:03,437- T

479
00:53:59,000 --> 00:54:03,437
- Tu ai fost mereu în birou?
- Da. De dimineață fac copii.

480
00:54:05,240 --> 00:54:08,073
S-a blocat încă o dată.

481
00:54:08,240 --> 00:54:10,800
Mă duc în procuratură să fac copii?

482
00:54:10,960 --> 00:54:15,192
De câte ori ți-am spus? Hârtiile din birou
nu trebuie să iasă.

483
00:54:15,360 --> 00:54:18,591
Mai degrabă le recopiem la mână.

484
00:54:24,200 --> 00:54:26,589
Centrala, sunt judecătorul Falcone.

485
00:54:26,760 --> 00:54:31,709
Aătept un telefon de la New York.
Vă recomand, proritate absolută.

486
00:54:40,520 --> 00:54:41,919
- Alo?
- Sunt Rudy.

487
00:54:42,080 --> 00:54:47,313
- Așadar, ai informația aceea?
- Ai avut dreptate. Buonamico e o fantomă.

488
00:54:47,480 --> 00:54:53,669
Dar cu multe amprente digitale. Le-am găsit
pe un tichet de îmbarcare la aeroportul Kennedy.

489
00:54:53,840 --> 00:54:58,311
Ține-te tare Gio:
Buonamico este Michele Sindona.

490
00:54:58,720 --> 00:55:03,396
Sindona, ai spus? Bancherul?
- Exact el.

491
00:55:04,040 --> 00:55:08,397
Îți dai seama ce înseamnă unul ca Sindona
ascuns la Palermo?

492
00:55:08,560 --> 00:55:11,154
Și în contact cu familia de mafioți Spatola.

493
00:55:11,320 --> 00:55:16,678
Mafia, bani și politică. Te-ai băgat
într-un mare necaz, Gio.

494
00:55:17,920 --> 00:55:20,673
Mulțumesc, Rudy.

495
00:55:39,200 --> 00:55:42,033
Deci? Te-ai decis ce să faci?

496
00:55:45,600 --> 00:55:47,716
Rămân cu dumneavoastră.

497
00:55:47,880 --> 00:55:51,668
- Ce este? Acum îți place munca?
- Nu.

498
00:55:52,880 --> 00:55:56,031
- Atunci, de ce?
- Îmi place de dumneavostră.

499
00:56:13,000 --> 00:56:17,869
- Azi ești liber toată ziua.
- O altă glumă? Dr Falcone, știți că nu pot.

500
00:56:18,040 --> 00:56:22,113
- Merit o zi numai a mea.
- Și dacă află Cassara?

501
00:56:22,280 --> 00:56:23,952
Nu trebuie să-i spui.

502
00:56:40,480 --> 00:56:43,278
Îmi dai ochelarii de soare, te rog.

503
00:56:48,360 --> 00:56:50,237
- Uite.
- Mulțumesc.

504
00:56:51,880 --> 00:56:55,555
- Discul ăsta de unde e?
- Mi l-a dat un prieten.

505
00:56:57,960 --> 00:57:02,750
- Credeam că nu-ți place?
- Cine știe? Poate că mă schimb.

506
00:57:04,240 --> 00:57:08,392
Ascultă, și dacă ne-am lua două zile
doar pentru noi?

507
00:57:09,760 --> 00:57:11,113
Bine.

508
00:57:24,960 --> 00:57:31,433
Cea mai importantă anchetă din ultimii 10 ani
a dus la trimiterea în judecată a 120 persoane,

509
00:57:31,600 --> 00:57:37,948
printre care, renumitul constructor Spatola și
bancherul sicilian Michelle Sindona...

510
00:57:38,120 --> 00:57:43,831
care, s-ar fi ascuns în timpul falsei răpiri
în vila lui Spatola din Sicilia.

511
00:57:44,000 --> 00:57:47,709
Senzaționala anchetă a judecătorului Falcone
a deschis cercetările și asupra...

512
00:58:02,280 --> 00:58:04,350
Și aceea, cum ți-ai făcut-o?

513
00:58:04,520 --> 00:58:09,799
S-a întâmplat când aveam nouă ani.
Eram în vacanță.

514
00:58:09,960 --> 00:58:14,351
Cînd mă jucam în grădină, mi-a căzut
o bucată de marmură pe picior.

515
00:58:14,520 --> 00:58:20,629
Rana a început să sîngereze și eu să plâng.
Puțin din cauza fricii, puțin și de durere.

516
00:58:20,800 --> 00:58:24,236
A fost un plânset. Îmi amintesc și acum.

517
00:58:24,720 --> 00:58:28,713
Tata veni în fugă, privi rana și primul
lucru care mi l-a spus fu:

518
00:58:28,880 --> 00:58:32,316
Giovanni, nu uita că bărbații nu
plâng niciodată.

519
00:58:34,480 --> 00:58:38,712
Nu ai fotografii mai vechi?

520
00:58:38,880 --> 00:58:44,432
Da, ceva este. Să o întreb pe mama dacă
știe pe unde sunt.

521
00:58:44,600 --> 00:58:47,433
- Ți-ar plăcea cu adevărat să le vezi?
- Sigur.

522
00:58:51,120 --> 00:58:53,509
E cântecul nostru.

523
00:58:56,600 --> 00:58:58,033
Dansăm?

524
00:59:15,120 --> 00:59:19,238
- E pentru două nopți. Duminică plecăm.
- Da, un document vă rog.

525
00:59:22,040 --> 00:59:25,396
Morvillo. Sunt cu soțul meu.

526
00:59:40,080 --> 00:59:44,471
Recepția Hotelului La Tonnara.
Da, un moment vă rog.

527
00:59:44,640 --> 00:59:49,316
Doctor Falcone, un apel pentru dumneavostră.

528
00:59:53,360 --> 00:59:56,113
Nu e posibil. Trebuie să fie o greșeală.

529
00:59:56,280 --> 00:59:59,556
Nu sunteți dumneavoastră judecătorul Falcone?

530
01:00:00,080 --> 01:00:01,513
Cabina doi, vă rog.

531
01:00:17,920 --> 01:00:20,115
Alo?

532
01:00:21,960 --> 01:00:24,030
Alo?

533
01:00:25,960 --> 01:00:29,873
Ascultați. Nu e nimeni la telefon.

534
01:00:31,960 --> 01:00:34,793
E imposibil. Am apelul pe linie.

535
01:00:37,920 --> 01:00:41,469
- Judecătorul Falcone?
- Sunt eu. Cine vorbește?

536
01:00:41,640 --> 01:00:44,916
A fost bine azi la mare cu frumoasa
dumneavoastră doamnă?

537
01:00:46,120 --> 01:00:50,033
- Cine vorbește?
- Un prieten, doctor Falcone.

538
01:00:51,680 --> 01:00:54,114
Alo?

539
01:01:10,840 --> 01:01:15,789
- Soția mea unde este?
- A ieșit mai înainte. Cu un domn.

540
01:01:16,400 --> 01:01:17,992
Cu un domn?

541
01:01:23,360 --> 01:01:25,078
Francesca.

542
01:01:39,560 --> 01:01:43,951
- Unde ai fost?
- Mi-au cerut să mut mașina.

543
01:01:44,120 --> 01:01:46,759
- Trebuie să plecăm de aici.
- Cum să plecăm de aici?

544
01:01:46,920 --> 01:01:49,878
Trebuie să plecăm repede. Repede.

545
01:02:17,320 --> 01:02:20,676
Domnilor, vă rog, luați loc.

546
01:02:21,720 --> 01:02:23,915
Luați loc. Mulțumesc.

547
01:02:26,800 --> 01:02:30,554
Mai întâi, țin să mulțumesc tuturor.

548
01:02:30,720 --> 01:02:35,999
Mulțumirea specială o dedic dr-ului Nino Salvo,
care a pus la dispoziție hotelul său...

549
01:02:36,160 --> 01:02:39,755
pentru a organiza această reuniune.

550
01:02:41,120 --> 01:02:43,509
Mulțumesc. Ajunge.

551
01:02:45,400 --> 01:02:51,475
Adevărații protagoniști ai zilei
sunt domnul ministru...

552
01:02:51,640 --> 01:02:53,835
care mă onorează cu prietenia sa ...

553
01:02:54,000 --> 01:02:59,996
și parlamentarul Lima, de care mă leagă
anii de militantism politic în democrația creștină...

554
01:03:00,160 --> 01:03:05,359
în numele progresului, libertății și justiției.

555
01:03:08,240 --> 01:03:12,677
Păcat că a uitat să spună că parlamentarul
a fost menționat de 163 de ori în dosarele antimafia.

556
01:03:12,840 --> 01:03:16,719
- Domnule ministru, aveți cuvântul.
- Taci, că ești un comunist.

557
01:03:17,760 --> 01:03:24,598
Sunt onorat să fiu aici cu voi și de a aduce
salutul călduros al primului ministru.

558
01:03:27,640 --> 01:03:32,031
Binecuvântați cei înfometați și însetați
după dreptate, căci vor fi săturați...

559
01:03:32,200 --> 01:03:34,430
spunea apostolul Matei.

560
01:03:34,600 --> 01:03:39,230
Eu vă pot asigura, dragi prieteni, că guvernul
pe care-l reprezint aici

561
01:03:39,400 --> 01:03:43,916
e însetat de justiție și face
orice efort posibil...

562
01:03:44,080 --> 01:03:48,232
pentru ca magistratura să lucreze
cu seninătate.

563
01:03:48,400 --> 01:03:55,033
Și cu toate mijloacele eficiente pentru
a contracara criminalitatea organizată.

564
01:03:55,200 --> 01:03:58,749
Chiar dacă e o utopie să ne gândim că

565
01:03:58,920 --> 01:04:02,879
putem extirpa definitiv mafia.

566
01:04:03,040 --> 01:04:09,878
Poate că, dragi prieteni, ținând cont de
situația generală care prevalează în țară,

567
01:04:10,040 --> 01:04:15,558
mai realistic ar fi de menținut cancerul
mafiotic

568
01:04:15,720 --> 01:04:18,188
în limitele fiziologice...

569
01:04:18,360 --> 01:04:24,276
și de utilizarea forțelor noastre în
alte zone de urgență. Mulțumesc.

570
01:04:33,000 --> 01:04:36,231
Dăm cuvântul dr-ului Rocco Chinnici...

571
01:04:36,400 --> 01:04:39,233
șeful instanței de judecată din Palermo.

572
01:04:46,360 --> 01:04:49,352
Împărtășesc pe deplin cuvintele dl-ului ministru,

573
01:04:49,520 --> 01:04:53,069
dar mă întreb, și vă întreb și pe dvs,
domnule ministru.

574
01:04:54,440 --> 01:04:59,878
Care este numărul fiziologic de licențe pe care
un consilier municipal le poate falsifica?

575
01:05:00,920 --> 01:05:03,070
Ce spune?

576
01:05:03,240 --> 01:05:06,994
Care este numărul fiziologic de kilograme de heroină
care se poate vinde în Italia?

577
01:05:07,160 --> 01:05:11,631
- Ce absurditate!
- Care este nr fiziologic al morților cauzate de mafie?

578
01:05:11,800 --> 01:05:16,828
- Cum poate spune așa ceva?
- Și dacă azi e mai realistic să ții ...

579
01:05:17,000 --> 01:05:23,314
cancerul mafiotic într-o limită fiziologică,
care ar fi marja de tolerabilitate?

580
01:05:23,480 --> 01:05:28,508
Un mort? Zece morți? O sută?
Spuneți dumneavoastră, domnule ministru.

Resultados (Português) 1:

479 00:53:59,000 -> 00:54:03,437
-? Você estava sempre no escritório
- Sim. Bebês manhã


480 00:54:05,240 -.> 00:54:08,073
preso novamente


481 00:54:08,240 -.> 00:54:10,800
ir para acusação de ter filhos


482 00:54:10,960 -> 00:54:15,192
sempre que eu posso dizer?
Papéis de escritório não deve ficar


483 00:54:15,360 -.> 00:54:18,591
sim, recopiados à mão


484 00:54:24,200 -.> 00:54:26,589
poder, são o juiz Falcone


485 00:54:26,760 -.> 00:54:31,709
aătept um telefonema de Nova York
você recomendaria arco absoluta


486 00:54:40,520 -..> 00:54:41,919
- Olá
-? rudy é


487 00:54:42,080. - -> 00:54:47,313
- então você tem essa informação
-? você estava certo. Buonamico é um fantasma.


488 00:54:47,480 -> 00:54:53,669
mas uma impressão digital.
Eu encontrei um cartão de embarque para Kennedy


489 00:54:53,840 -> 00:54:58,311 Segure difícil gio
:..
Buonamico é Michele Sindona


490 00: 54:58,720 -> 00:55:03,396
Sindona, você diz? banqueiro
-? só ele


491 00:55:04,040 -.> 00:55:08,397
Você percebe que significa que Sindona
escondido em Palermo


492 00:55:08,560 -> 00:55:11,154
E em contato com a família de mafiosos Spatola


493 00:55:11,320 -.> 00:55:16,678
máfia, dinheiro e política.
Você colocar em um monte de problemas, gio


494 00:55:17,920 -.> 00:55:20,673
Obrigado, Rudy


495 00:55:39,200 -.> 0:55 : 42033
assim? você decidiu o que fazer


496 00:55:45,600 -> 00:55:47,716
permanecer com você


497 00:55:47,880 -.> 00:55:51,668
- o que é?Agora você gostaria
- Não. 498


00:55:52,880 -> 00:55:56,031
-? Então, por
- Eu te amo viver


499 00:56:13,000. - -> 00:56:17,869
- Hoje você está livre o dia todo
-. outra piada? Dr. Falcone, você sabe que eu não posso


500 00:56:18,040 -.> 00:56:22,113
- Eu mereço um dia só
-. Cassar E se é


501 00:56:22,280? -> 00:56:23,952
não dizer


502 00:56:40,480 -> 00.:56:43,278
tenho óculos de sol, por favor


503 00:56:48,360 -.> 00:56:50,237
- olhar
-.. Graças


504 00:56:51,880 ->
00:56:55,555 - onde está este disco
-? eu dei um amigo


505 00:56:57,960 -.> 00:57:02,750
-? eu pensei que você não gosta
- que sabe? talvez mudar


506 00:57:04,240 -.> 00:57:08,392
ouvir, e se levar dois dias só para nós



507 00:57:09,760 -> 00:57:11,113 bem



508 00:57:24,960 -.> 00:57:31,433
maior em 10 anos
investigação levou ao indiciamento de 120 pessoas,


509 00:57:31,600 -> 00:57:37,948
incluindo o famoso construtor Spatola e siciliana banqueiro Michelle Sindona ...



510 00 : 57:38,120 -> 00:57:43,831
que seria escondido durante sequestro falso
Spatola em sua casa de campo na Sicília


511 00:57:44,000 -.> 00:57:47,709 investigação sensacional

juiz Falcone abriu em pesquisa e ...


512 00:58:02,280 -> 00:58:04,350
E assim, como você fez isso


513 00:58:04,520 -> 00:58:09,799
aconteceu quando eu tinha nove anos anos.
Eu estava de férias


514 00:58:09,960 -.> 00:58:14,351
quando eu jogava no jardim, eu caí
um pedaço de mármore em pé


515 00:58:14,520 -.> 00:58:20,629
ferida começou a sangrar e eu choro
menos do medo, e menos dor


516.. 00:58:20,800 -> 00:58:24,236
estava chorando. . Agora me lembro


517 00:58:24,720 -> 00:58:28,713 pai
veio correndo, olhando ferida ea primeira coisa que ele disse
fu:


518 00:58:28,880 - -> 00:58:32,316
giovanni,
Não se esqueça que os homens nunca chorar


519 00:58:34,480 -.> 00:58:38,712
você tem fotos antigas


520 00:58:38,880 -> 00:58:44,432
sim, algo está. para perguntar à sua mãe se
sabe onde estão


521 00:58:44,600 -.> 00:58:47,433
- Você realmente gostaria de vê-los
-?. certeza


522 00 :. 58:51,120 -> 00:58:53,509
é a nossa canção


523 00:58:56,600 -> 00:58:58,033


524 dança
00?:59:15,120 -> 00:59:19,238
- e por duas noites. Domingo go
-.., Sim, um documento por favor


525 00:59:22,040 -> 00:59:25,396
morvillo. Estou com o meu marido


526 00:59:40,080 -> 00:59:44,471

recepção no tonnara sim, um momento por favor


527 00:59:44,640 -> 00...: 59:49,316
médico Falcone, uma chamada para suas necessidades específicas


528 00:59:53,360 -.> 00:59:56,113 não
possível.deve ser um erro


529 00:59:56,280 -.> 00:59:59,556 você não está juiz Falcone



530 01:00:00,080 -> 01:00:01,513
cabine de dois por favor


531 01:00:17,920 -> 01:00:20,115 Olá



532 01:00:21,960 -> 01:00:24,030 Olá



533 01.?: 00:25,960 -> 01:00:29,873
ouvir. ninguém no telefone


534 01:00:31,960 -.> 01:00:34,793
é impossível. Apelo a linha


535 01.:00:37,920 -> 01:00:41,469
- Juiz Falcone
-? Eu sou. Quem fala


536 01:00:41,640 -> 01:00:44,916
Bem, hoje foi ótimo com sua bela senhora



537 01:00:46,120 -> 01:00:50,033
- que fala
-? um amigo, Dr. Falcone


538 01:00:51,680 -.> 01:00:54,114 Olá



539 01:01:10,840 -> 01:01:15,789
-? onde está minha esposa
- veio antes. um cavalheiro


540 01.:01:16,400 -> 01:01:17,992
um cavalheiro


541 01:01:23,360 -> 01:01:25,078



francesca 542 01:01:39,560 -> 01?.: 01:43,951
- onde você estava
-?. fui convidado a afastar-se


543 01:01:44,120 -> 01:01:46,759
- deve sair daqui
-. como sair de aqui


544 01:01:46,920 -> 01:01:49,878
deve sair. rapidamente


545 01:02:17,320 -.> 01:02:20,676
senhores, por favor, seja sentado

.
546 01:02:21,720 -> 01:02:23,915
ter lugar. Obrigado


547 01:02:26,800 -.> 01:02:30,554
Primeiro, eu quero agradecer a todos


548 01:02:30,720 -.> 01:02:35,999
Agradecimentos especiais dedicar nino salva dr,
que forneceu seu hotel ...


549 01:02:36,160 -> 01:02:39,755
para organizar este encontro


550 01:02:41,120. -> 01:02:43,509
Obrigado. chegar


551 01:02.:45,400 -> 01:02:51,475

são o ministro protagonistas verdadeiro dia ...


552 01:02:51,640 -> 01:02:53,835
que me honra com a sua amizade ...


553 01:02:54,000 -> 01:02:59,996
e MP Lima, que me conecta
anos de democracia ativismo político cristão ...


554 01:03:00,160 -> 01:03 :. 05,359
em nome do progresso, liberdade e justiça


555 01:03:08,240 -> 01:03:12,677
pena que ele esqueceu de dizer que
MP foi mencionado 163 vezes em casos Mafia


556 01:03:12,840 -.> 01:03:16,719
- Sr. Ministro, tem a palavra
-. cale-se, você é um comunista


557 01:03:17,760 -.> 01:03:24,598
Estou honrado de estar aqui com você e trazer
saúda o Primeiro-Ministro.


558 01:03:27,640 -> 01:03:32,031
abençoar os que têm fome e sede de
justiça, porque serão preenchidos ...


559 01:03:32,200 -> 01:03:34,430
apóstolo Mateus


560 01:03:34,600 -.>
01:03:39,230 Posso assegurar-vos, queridos amigos, que o
governo que represento aqui


561 01:03:39,400 -> 01:03:43,916

e sede de justiça e fazer todos os esforços possível ...


562 01:03:44,080 -> 01:03:48,232
para o Judiciário trabalhar serenamente



563 01:03:48,400 -.> 01:03:55,033
e ainda de meios eficazes para combater o crime organizado



564 01:03:55,200. - > 01:03:58,749
mesmo uma utopia pensar que


565 01:03:58,920 -> 01:04:02,879
pode remover permanentemente máfia


566 01:04:03,040 -.> 01:04:09,878
talvez, queridos amigos, dado
situação geral no país,


567 01:04:10,040 -> 01:04:15,558
seria mantido câncer máfia realista



568 01:04:15,720 -> 01:04: limites fisiológicos ... 18.188



569 01:04:18,360 -> 01:04:24,276

e usar nossas forças em outras áreas de emergência. Obrigado


570 01:04:33,000 -.> 01:04:36,231 dr
nós rocco palavra Chinn ...


571 01:04:36,400 -> 01:04:39,233
chefe do tribunal de Palermo


572 01:04:46,360 -> 01:04:49,352 totalmente
partes Mr. 's palavras ministro,


573 01.: 04:49,520 -> 01:04:53,069
, mas pergunto e pergunto e você, ministro



574 01:04:54,440 -.> 01:04:59,878
quantos fisiológico
licenças que eles podem forjar um vereador?


575 01:05:00,920 -> 01:05:03,070 o que ele diz



576 01:05:03,240 -?> 01:05:06,994
quantos quilogramas de heroína
fisiológico que pode ser vendido na Itália

577
01:05:07,160 -> 01:05:11,631
- que disparate
-! que é sem mortes fisiológicas causadas pela máfia


578 01:05:11,800 -> 01:05:16,828
- Como você pode dizer que
- E se hoje é mais realista para manter ...


579 01:05:17,000 -> 01?:
05:23,314 câncer da máfia em um limite fisiológico,
que seria tolerada margem


580 01:05:23,480 -> 01:05:28,508
mortos? 10 mortos? cem?
dizer-lhe, Sr. Ministro.

Resultados (Português) 2:

00: 53 479: 59.000 - 00:54: > 03,437
-você sempre foi no escritório? "-sim, crianças de manhã.


480 00: 54: 05,240 - 00:54: 08,073 >
preso mais uma vez.


481 00: 54: 08,240 - 00:54: > 10.800
eu vou no público Ministério para fazer cópias?


482 00:54: 10.960 - 00:54: > 15.192
onde quer que você lhe disse? Os papéis do escritório não devem ficar
.


483 12:54 15.360->: 54: 18.591
Sim, eles recopiem.


484 00:54: 24.200 - 00:54: > 26.589
, são o juiz Falcone.


485 00:54: 26.760 - 00:54: > 31.709
Aătept uma chamada de Nova York.
eu recomendo, proritate.


00: 54 486: 40.520 - 00:54: > 41.919
-
Olá? — estou Rudy.


487 00:54:00 42.080->: 54: 47.313
-para que você tenha as informações de que?
-você estava certo. É um fantasma Buonamico.


488 00:54:47480-00: 54: 53.669 >
Mas com muitas impressões digitais. Eu encontrei um bilhete
embarque no Aeroporto de Kennedy.


474 00:54:00-53.840 >: 54: 58.311
manter-se alto Gio:
Buonamico é Michele Magazine.


490 00:00:54: 00 58.720-->: 55: 03,396
revista, você diz? O banqueiro?
-ele

exatamente 491
00: 55: 04,040 - 00:55: 08,397 >
você percebe o que significa que escondeu a revista
Palermo?


00: 55 500: 08,560 - 00:55: 11.154 >
E em contato com a família de membros de mafiosos Spatola.


493 00:55: 11.320 - 00:55: 16.678 >
Mafia, dinheiro e política. Você me pegou
um grande problema, Gio
.

494 00:55: 17.920 - 00:55: > 20.673
obrigado, Rudy. 495


00:55: 39.200 - 00:55: 42.033 >
assim? Você decidiu o que fazer?


496 00:55: 45.600 - 00:55: 47.716 >
permanecem com você.


497 00:55:00 47.880-->: 55: 51.668
-o que é isso? Agora você ama trabalho?
-
.

498 00:55: 52.880 - 00:55: 56.031 >
- então por que? "-eu te amo.


499 00:56:00-13.000 >: 56: 17.869
, hoje você é livre todos os dias.
-outra piada? Dr. Falcone, você sabe que você não pode.


00: 56 500: 18.040-00:56: 22.113 >
-merecem um dia só.
- e se um Cassara?


501 22.280-> 00:56:00: 56: 23.952
não deve lhe dizer
.

502 00:00:56: 00 40.480-->:56: 43.278
dou-os óculos de sol, por favor.


503 00:56:00 48.360-->: 56: 50.237
.
-olhar obrigado.


504 00:00:56: 00 51.880-->: 56: 55.555
-este disco de onde?
eu dei a um amigo.


505 00:56:00-57.960 >: 57: 02,750
-eu pensei que você gosta?
-quem sabe? Posso troca.


506 00: 57: 04,240 - 00:57: 08,392 >
escuta, e se tivermos dois dias só para nós?



507 00:57:09 am,760 - 00:57: 11.113 >
.


508 00:57:00 24.960-->: 57: 31.433
a investigação mais importante nos últimos 10 anos
resultou no envio de 120 pessoas,


509 00:00:57: 00 31.600-->: 57: 37.948
incluindo o famoso banqueiro e Builder Spatola
siciliano Michelle Magazine...


510 38.120--> 00:57:00: 57: , 43.831
ia ser escondido durante qualquer seqüestros
Spatola na Sicília.


511 00:57:00 44.000-->: 57: 47.709
Senzaționala investigação do juiz Falcone
abriu investigação e...


512 00: 58: 02,280 - 00:58: 04,350 >
E, portanto, como você faz isso?


513 00: 58: 04,520 - 00:58: 09,799 >
aconteceu quando eu tinha nove anos de idade.
i foi em férias.


00: 58 514:: 09,960 - 00:58: > 14.351
quando eu estava brincando no jardim, i caiu
um pedaço de mármore em.


515 00:58: 14.520-0: 58: 20.629 >
ferida começou a sîngereze e eu grito.
ligeiramente devido ao medo e dor.


516 00:58: 20.800 - 00:58: 24.236 >
estava chorando. Eu me lembro e agora
.

517 00:58: 24.720 - 00:58: > 28.713
pai venha a fugir, olhando para a ferida e a primeira coisa que eu l
disse fu:


00: 58 546: 28.880 - 00:58: 32.316 >
Galloway, não se esqueça de que homens não choram

.


519 00:58:00 34.480-->: 58: 38.712
você tem mais fotos?


520 00:00:58: 00 38.880-->: 58: 44.432
sim, algo está. Para pedir a sua mãe se ele sabe onde estou
.


521 00:58: 44.600 - 00:58: 47.433 >
você realmente gostaria de vê-los?
-.


524 00:58:00-51.120 >: 58: 53.509
é nossa canção.


524 00:00:58: 00 56.600-->: 58: 58.033
namoro?


524 00:59: 15.120 - 00:59: 19.238 >
-E por duas noites. Sol fora.
-sim, um documento, por favor.

525
00:59: 22.040 - 00:59: 25.396 >
Morvillo. Estou com meu marido.


535 00:59:00 40.080-->: 59: 44.471
La Tonnara recepção.
sim, um momento por favor...


646 00:00:59: 00 44.640->: 59: 49.316
Doutor Falcone, uma chamada para ti.


528 00:59: 53.360-00:59: 56.113 >
não é possível. Deve ser um erro.


529 00:59:00-56.280 >: 59: 59.556
não você seu juiz Falcone?


5: 01: 00: 00,080--> 01:00: 01,513
Cab dois por favor
.

531 01:00: 17.920-> 01:00: 20.115
Olá


? 5 01:00: 21.960--> 01:00: 24.030
Olá


? 533 01:00:01 - 25.960 >: 00: 29.873
ouvir. Não há ninguém no telefone. 534


01:00: 31.960-> 01:00: 34.793
é impossível. Eu chamo na linha.


535 01:00: 37.920 - 13:00: 41.469 >
-
juiz Falcone?-eu sou. Quem fala?


536 01:00:01 - 41.640 >: 00: 44.916
era bom hoje a bela dama?
seu


01: 00 537: 46.120--> 01:00: 50.033
-quem fala?
-amigo, Doutor Falcone. 538


01:00:01 - 51.680 >: 00: 54.114
Olá


539? 1:-1: 10.840-> 01:01: My Wife
15.789-onde está ele?
-veio antes. Com um cavalheiro.


01: 54001: 16.400-01:01: > 17.992
um cavalheiro?


541 01:01:01 - 23.360 >: 01: 25.078
W
.

542 01:01: 39.560-01:01: 43.951 >
-onde você esteve? "eles me pediram para mover meu carro 534


01:01:01 > 44.120-: 01: 46.759
-deve sair aqui.
-como sair daqui?


544 01:01:01--> 46.920: 01: 49.878
deve sair rapidamente. Rapidamente.


01: 02 545: 17.320--> 01:02: 20.676
senhores por favor, tome lugar.

546
01:02: 21.720-01:02: 23.915 >
Tomar lugar. obrigado.


524 01:02: 26.800--> 01:02: 30.554
em primeiro lugar, manter a todos.


548 01:02:01 - 30.720 >: 02: 35.999
Mulțumirea especial escreve dr-Nino santos da Silva,
que disponibilizado seu hotel...


01: 02 549: 36.160--> 01:02: 39.755
organizar esta reunião.


01: 02 550: 41.120--> 01:02: 43.509
obrigado. 551.


13:02:45.400-> 01:02: 51.475

Verdadeiras estrelas do dia são o Sr. Ministro...


01: 02 552: 51.640--> 01:02: 53.835
honra-me com sua amizade...


01: 02 553: 54.000--> 01:02: MP 59.996
e Lima, que empatou a sua militância política
na democracia cristã...


554 01: 03: 00,160 - 01:03: 05,359 >
em nome do progresso, liberdade e Justiça.

555
01:03:08240 - 01:03: 12.677 >
pena que esqueci de dizer que
MP foi mencionada em 163 vezes em 556 antimáfia.


01:03: 12.840-> 01:03: 16.719
– ministro, você tem a palavra.
-Cale-se, você é um comunista.


557 01:03: 17.760-> 01:03: 24.598
sinto-me honrado de estar aqui com vocês e trazer a saudação calorosa do primeiro

.


558 01:03:01 - 27.640 >: 03: 32.031
Bem-aventurados os famintos e sedentos de Justiça,
será săturați...


01: 03 578: 32.200-> 01:03: ler o Apóstolo Mateus 34.430
.


01:03, 560: 34.600-> 01:03: 39.230
garanto a vocês, queridos amigos, o que é governo que represento aqui


01: 03 561: 39.400--> 01:03: 43.916
s luxúria para Justiça e envidar todos os esforços possíveis

...


562 01:03: 44.080--> 01:03: 48.232
quanto a iniciativa HIPC para trabalhar com serenidade
.


01: 03 561: 48.400--> 01:03: 55.033
e com todos os meios eficazes na luta contra o crime organizaram
.


564 01:03: 55.200-> 01:03: 58.749
mesmo que é uma utopia pensar que


565 01:03: 58.920--> 01:04: 02,879
nós podemos definitivamente extirpa. 566


01: 04: 03,040 - 01:04: 09,878 >
talvez, caros amigos, tendo em conta
Situação geral que prevalece no país,


01: 04 567: 10.040-> 01:04: 15.558
mais realista seria manter o câncer
mafiotic


01: 04 568: 15.720--> 01:04: 18.188
em limites fisiológicos...


01: 04 569: 18.360--> 01:04: 24.276
e o uso de nossas forças em outras áreas de urgente

. Obrigado.


01: 04 570: 33.000--> 01:04: 36.231
dar palavra dr-Rocco costa...
571
01:04:36400--01:04 >: 39.233
cabeça o Tribunal de Palermo.


572 01:04:01 - 46.360 >: 04: 49.352
plenamente de acordo com as palavras do Ministro, Senhor


01: 04 573: 49.520--> 01:04: 53.069
mas gostaria de saber, e peço que você e o seu ministro.,



01: 04 574: 54.440-> 01:04: 59.878
que é o número de licenças em fisiológicas
conselheiro pode forjar?


575 01:05920-> 01:05: 03,070


diz? 576
01: 05: 03,240 - 01:05: 06,994 >
que é fisiologicamente quilogramas de heroína para vender
na Itália?


577 01: 05: 07,160 - 01:05: > 11.631
-que absurdo!
-o que é não fisiológico de mortos causados pela máfia?


578 01:05: 11.800--> 01:05: 16.828
-como pode dizer uma coisa dessas? "- e se é mais realista hoje s...


579 01:05:01 - 17.000 >:05: 23.314
mafiotic câncer em um limite fisiológico,
que seria a margem de tolerância?


13:05 580: 23.480--> 01:05: 28.508
A mortos? Dez mortos? Cem?
te dizer Senhor Ministro. "

Resultados (Português) 3:

479
00:53:59 am --> 00:54:03 am
"você sempre foi no escritório.
- Sim. As crianças dimineață.

480
00:54:05 am --> 00:54:08 am
S bloqueado mais uma vez

481
00:54:08 am --> 00:54:10 am
eu vou estar na procuratură fazer filhos? --> 00:54:15 am
sempre que você fez eu dizer

482
00:54:10 am? Documentos do office
não deve sobressair.

483
00:54:15 am --> 00:54:18 am
Sim eles recopiem na mão.

484
00:54:24 am --> 00:54:26 am
Central, estão o juiz Falcone.

485
00:54:26 am --> 00:54:31 am
Aătept uma chamada telefônica de Nova York.
Recomendar, proritate absoluto.

486
00:54:40 am --> 00:54:41 am
"Hey.
- Rudy.

487
00:54:42 am --> 00:54:47 am
- Așadar, você tem a informação que você
- Você tinha razão. Trata-se de um Buonamico fantasma.

488
00:54:47 AM480 --> 00:54:53 am
mas com muitas impressões digitais. Temos encontrado
sobre um cartão de embarque no aeroporto Kennedy.

489
00:54:53 am --> 00:54:58 am
coincide você alegremente Gio:
Buonamico é de uma vez Sindona.

490
00:54:58 am --> 00:55:03 am
Sindona, dizer-lhe? O banqueiro.
"Exactamente.

491
00:55:04 am --> 00:55:08 am
enviada por perceber o que significa aquele que Sindona
escondido em Palermo.

492
00:55:08 AM560 --> 00:55:11 am
e em contato com a família de mafioți Spatola.

493
00:55:11 am --> 00:55:16 am
Mafia, dinheiro e política. Você
em uma angústia profunda, Gio.

494
00:55:17 am --> 00:55:20 am
Mulțumesc, Rudy.

495
00:55:39 am --> 00:55:42 am
ela? Você já decidiu o que fazer com ela.

496
00:55:45 am --> 00:55:47 am
eu ficar com você.

497
00:55:47 am --> 00:55:51 am
- o que é?Agora enviados por correio.
.

498
00:55:52 am --> 00:55:56 am
- então qual
- Eu quero o seu.

499
00:56:13 am --> 00:56:17 am
hoje inscrições gratuitas durante todo o dia.
- Outra piada? Dr Falcone, sabemos que não é possível.

500
00:56:18 am --> 00:56:22 am
- eu mereço um dia só meu.
-E se Cassara.

501
00:56:22 am --> 00:56:23 am
você deve dizer.

502
00:56:40 am --> 00:56:43.278
você dá-me os óculos de sol, por favor.

503
00:56:48 am --> 00:56:50 am
"olha.
- Mulțumesc.

504
00:56:51 am --> 00:56:55 am
- o disco.onde está ela?
- Deu-me um amigo.

505
00:56:57 am --> 00:57:02 am
- pensei que não teria o seu.
- Quem sabe? Eu poderia trocar.

506
00:57:04 am --> 00:57:08 am
ouvir, e se tivermos dois dias
só para nós

507
00:57:09 AM760 --> 00:57:11 am
bem.

508
00:57:24 am --> 00:57:31 am
o mais importante inquérito no passado 10 anos
resultou em referência ao julgamento de 120 pessoas, o

509
00:57:31 am --> 00:57:37 am
incluindo, o renomado fabricante Spatola e possivelmente siciliano banqueiro Michelle Sindona ... < /I>

510
00:57:38 am --> 00:57:43 am
< /I>que, seria ocultada durante răpiri falsei
Na villa da Spatola da Sicília.

511
00:57:44 am --> 00:57:47 am
Senzaționala inquérito Falcone restringir
investigação aberta e em ...

512
00:58:02 am --> 00:58:04 am
e, portanto, como você fez.

513
00:58:04 am --> 00:58:09 am
aconteceu quando eu tinha nove anos.
Eu estou de férias.

514
00:58:09 am --> 00:58:14 am
quando eu estava brincando no jardim, "Eu me sentava
Um pedaço de mármore com o pé.

515
00:58:14 am --> 00:58:20 am
ferida começou a sîngereze e eu grito.
Locação no medo, pelo menos e de luto.

516
00:58:20 am --> 00:58:24 am
foi um surdo fazer verter lágrimas. Lembro-me, agora.

517
00:58:24 am --> 00:58:28 am
pai veio, olhou, ele em sua ferida e a primeira coisa que eu quis dizer foi:

518
00:58:28 am --> 00:58:32 am
Giovanni,Não se esqueça bărbații não
grito.

519
00:58:34 am --> 00:58:38 am
você fotos mais antigas?

520
00:58:38 am --> 00:58:44 am
Sim, é. Perguntar à mãe se
sabem onde I.

521
00:58:44 am --> 00:58:47 am
- você gostaria de vê-las.
- Certifique-se.

522
00:58:51 am --> 00:58:53 am
E canção.

523
00:58:56 am --> 00:58:58
volta de am.

524
00:59:15.120 --> 00:59:19 am
- E para duas noites. No domingo, ir.
- Sim, um documento por favor.

525
00:59:22 am --> 00:59:25 am
Morvillo. Eles estão com o meu soțul.

526
00:59:40 am --> 00:59:44 am
Recepția Tonnara Hotel.
Sim, um momento por favor.

527
00:59:44 am --> 00:59:49 am
Doutor Falcone, uma chamada para o seu.

528
00:59:53 am --> 00:59:56 am
não é possível.Deve ser um erro.

529
00:59:56 am --> 00:59:59 am
você não são o Juiz Falcone.

530
01:00:00 --> 01:00:01
Cabine duas, por favor.

531
01:00:17 --> 01:00:20
Olá.

532
01:00:21 --> 01:00:24
Olá.

533
01:00:25 --> 01:00:29
ouvir comprimento total. Não há ninguém no telefone.

534
01:00:31 --> 01:00:34
era impossível. Apelamos para a linha.

535
01:00:37 AM --> 01:00:41
- Juiz Falcone.
- Eu sou. Quem vorbește?

536
01:00:41 --> 01:00:44
foi bom hoje em bonito
você ma grande'am.

537
01:00:46 --> 01:00:50
- quem vorbește?
"Um amigo, Dra. Falcone.

538
01:00:51 --> 01:00:54
Olá.

539
01:01:10 --> 01:01:15
- Soția onde meu é
- ieșit antes. Com um cavalheiro.

540
01:01:16 --> 01:01:17
com um cavalheiro.

541
01:01:23 --> 01:01:25
Francesca.

542
01:01:39 --> 01:01:43
"Onde você esteve "
"pedi para silenciar carro.

543
01:01:44 --> 01:01:46
- deve sair de aqui.
- Como sair de aqui.

544
01:01:46 --> 01:01:49
deveria ir depressa. Rapidamente.

545
01:02:17 --> 01:02:20
senhores de am, por favor, tomar lugar."

546
01:02:21 --> 01:02:23
tomar lugar. Mulțumesc.

547
01:02:26 --> 01:02:30
primeiro, manter a mulțumesc todas.

548
01:02:30 --> 01:02:35
Mulțumirea dedicar uns navios de salvo do dr especial,
a sua das de hotel ...

549
01:02:36 --> 01:02:39
a organizar este encontro.

550
01:02:41 --> 01:02:43
Mulțumesc. Chegado a este ponto.

551
01:02 AM45.400 --> 01:02:51
Adevărații protagoniști você
são o Sr Ministro ...

552
01:02:51 --> 01:02:53
que me honra com sua amizade ...

553
01:02:54 --> 01:02:59
e mp Lima, ligando-me
anos de transmissão longa militância rodigino política em creștină democrația ...

554
01:03:00 --> 01:03:05
no progresso de nome, libertății e justiției.

555
01:03:08,240 --> 01:03:12
times muito ruins eu esqueci-me de dizer que o mp
tem sido referida a 163 nas pastas preconizada.

556
01:03:12 --> 01:03:16
, Senhor Ministro, tem a palavra.
"Cale-se, que aparece, um comunista.

557
01:03:17 --> 01:03:24
Estou honrado de estar aqui com você e a trazer
salute primeiro-ministro quente.

558
01:03:27 --> 01:03:32
Aqueles înfometați Binecuvântați e însetați
após sentido, para eles será săturați ...

559
01:03:32 --> 01:03:34
disse atribuído Matei.

560
01:03:34 --> 01:03:39
posso garantir-vos, queridos amigos, que o governo pretendia representar aqui

561
01:03:39 --> 01:03:43
e sanguinários justiție
e fazer todo o esforço possível ...

562
01:03:44 --> 01:03:48
Do judgeship a trabalhos
com serenidade.

563
01:03:48 --> 01:03:55
e com todos os meios eficazes de
em combater o crime organizado.

564
01:03:55 --> 01:03:58
mesmo que é uma utopia pensar que

565
01:03:58 --> 01:04:02
podemos permanentemente extirpate máfia.

566
01:04:03 --> 01:04:09
talvez, caros amigos, tomando conta da
Geral situația que prevalecem no país,

567
01:04:10 --> 01:04:15
pode justiça seria mantida por câncer
mafiotic

568
01:04:15 --> 01:04:18
dentro fisiológica ...

569
01:04:18 --> 01:04:24
e utilize nosso forțelor
outras áreas da emergência. Mulțumesc.

570
01:04:33 --> 01:04:36
nós palavra a Rocco Chinnici do dr ...

571
01:04:36,400 --> 01:04:39
local instanței șeful em Palermo.

572
01:04:46 --> 01:04:49
Împărtășesc a plena expressão dl-o primeiro-ministro,

573
01:04:49 --> 01:04:53
"mas pergunto-me, e peço-lhe, e em você,
ministro.

574
01:04:54 --> 01:04:59
qual é o número de licenças que fisiológica
um vereador de cidade pode deformá-los.

575
01:05:00,920 --> 01:05:03
o que ele diz.

576
01:05:03 --> 01:05:06
o que é o número de quilogramas de heroína - fisiológicas
que não pode ser vendido na Itália.

577
01:05:07 --> 01:05:11 disparate
-.
- O que é nr morților fisiológico causado pela máfia.

578
01:05:11 --> 01:05:16
- como pode dizer que não é nada
-e se hoje é mais do que a justiça a - mid ...

579
01:05:17 --> 01:05:23
Câncer mafiotic em um limite fisiológico,
qual seria a margem ingestão tolerável.

580
01:05:23 --> 01:05:28
um morto? Dez morți? CEM? Dizer
você, primeiro-ministro do Sr .