58101:05:34,240 --> 01:05:36,037Eu

581
01:05:34,240 --> 01:05:36,037
Eu plec. Ne vedem la birou.

582
01:05:36,200 --> 01:05:39,556
- Bună intervenție, Rocco.
- E ceea ce trebuie, nu-i așa Giovanni?

583
01:05:39,720 --> 01:05:42,029
- Pot profita de drum?
- Vino, vino.

584
01:05:42,200 --> 01:05:45,715
Mi-a promis Gerarci că mă duce, dar
nu-l găsesc.

585
01:05:53,600 --> 01:05:54,794
Ai văzut.

586
01:05:55,960 --> 01:06:00,317
Da, știu la ce te gândești.
Sunt doar prieteni de familie.

587
01:06:00,480 --> 01:06:03,916
Mereu este o explicație pentru tot, nu-i așa?

588
01:06:04,440 --> 01:06:07,876
Pentru sănătatea și cariera ta.

589
01:06:08,040 --> 01:06:10,554
Să-l ajungem pe Gerarci în procuratură.

590
01:06:22,200 --> 01:06:25,590
Bună ziua. Sunt Liliana Ferraro...

591
01:06:25,760 --> 01:06:28,877
Ministerul Justiției, ofițer la biroul 4.

592
01:06:29,040 --> 01:06:33,909
Vroiam să știu dacă aveți nevoie de ceva,
pentru munca voastră.

593
01:06:34,080 --> 01:06:39,154
- Dacă v-aș spune de un fotocopiator?
- Un fotocopiator.

594
01:06:40,200 --> 01:06:42,919
- Apoi?
- Un fotocopiator.

595
01:06:43,080 --> 01:06:47,995
Numai atât? Pentru orice altceva,
acum știți unde să mă găsiți.

596
01:06:48,160 --> 01:06:50,674
- Mulțumesc.
- La revedere.

597
01:06:52,080 --> 01:06:54,389
De data asta nu ți-l mai împrumut.

598
01:06:54,560 --> 01:06:58,712
- Crezi că îți va sosi fotocopiatorul?
- Nu așa a spus?

599
01:07:00,200 --> 01:07:04,990
- Ce s-a întâmplat?
- O crimă. Se pare că este Inzerillo.

600
01:07:05,160 --> 01:07:06,752
Să mergem.

601
01:07:19,680 --> 01:07:21,272
Deci?

602
01:07:21,440 --> 01:07:25,274
S-a confirmat de la laborator.
Omul este chiar Salvatore lnzerillo.

603
01:07:25,440 --> 01:07:27,112
Este de nerecunoscut.

604
01:07:27,280 --> 01:07:31,432
L-au împușcat în față cu un Kalașnikov.

605
01:07:31,600 --> 01:07:35,149
Nu a avut timp să se închidă înăuntru.
Ar fi fost salavat.

606
01:07:35,320 --> 01:07:39,074
Mașina era blindată.
Abia ce ieșise din fabrică.

607
01:07:39,240 --> 01:07:42,277
În buzunar avea biletul acesta, cu numere
de telefon.

608
01:07:42,440 --> 01:07:46,069
Dă-l la unul dintre ai tăi să-l controleze.
Nu se știe niciodată.

609
01:07:46,240 --> 01:07:51,917
În trei săptămâni au asasinat unul ca Stefano
Bontade și acum lnzerillo.

610
01:07:52,080 --> 01:07:54,355
Șefii mafiei din Palermo.

611
01:07:54,520 --> 01:07:58,672
Faptul că au fost implicați în procesul
Spatola, i-a făcut mai vulnerabili.

612
01:07:58,840 --> 01:08:01,115
Ar putea fi chiar asta.

613
01:08:01,280 --> 01:08:05,717
Sau e semnul rupturii dintre
două familii, ce zici?

614
01:08:05,880 --> 01:08:09,350
După mine, crima asta este ca pișatul unui câine.

615
01:08:09,520 --> 01:08:13,672
- Ce vrei să spui?
- Mi-a explicat un mafiot în închisoare.

616
01:08:13,840 --> 01:08:19,073
Pișatul unui câine. Este un câine care spune
altor câini că acesta e copacul meu.

617
01:08:19,240 --> 01:08:25,349
Marchează teritoriul, încearcă să-şi reafirme dominaţia.
Prin moartea lor cineva dă un semnal de tipul:

618
01:08:25,520 --> 01:08:29,877
Vechea mafie e terminată.
Acum, la Palermo noi dăm ordine.

619
01:08:31,000 --> 01:08:35,278
Mi-e teamă că, în curând, alți morți
ne vor face companie.

620
01:08:38,080 --> 01:08:40,674
Am controlat acele numere de telefon.

621
01:08:40,840 --> 01:08:45,118
Aparțin unui constructor, Ignazio Lo Presti.
Este o societate de construcție a sa.

622
01:08:45,280 --> 01:08:49,193
Ignazio Lo Presti,
căsătorit cu Mariella Corleo.

623
01:08:49,360 --> 01:08:52,432
Acest Ignazio Lo Presti rezultă a fi
fără pată.

624
01:08:52,600 --> 01:08:56,115
Chiar dacă erau bârfe despre afacerile lui cu
familia Inzerillo.

625
01:08:56,280 --> 01:08:57,872
Mariella Corleo.

626
01:08:59,960 --> 01:09:05,592
Mariella Corleo. Sigur. Îmi aminteam de acest nume.

627
01:09:05,760 --> 01:09:09,309
Știți cu cine e înrudită Mariella Corleo?

628
01:09:09,480 --> 01:09:12,392
- Cu Nino Salvo.
- Chiar? Cu Nino Salvo?

629
01:09:12,560 --> 01:09:18,999
Spune-i lui Girarci să pună sub control acele
numere și să vedem unde ajungem.

630
01:09:19,160 --> 01:09:21,720
Plec și eu. Am multe de făcut.

631
01:09:21,880 --> 01:09:23,757
Rosario? Scuze.

632
01:09:23,920 --> 01:09:27,230
- Trebuie să-ți vorbesc.
- Sigur.

633
01:09:27,400 --> 01:09:32,269
Văzând că trebuie să lucrăm împreună, e mai bine
să clarificăm un lucru.

634
01:09:32,440 --> 01:09:34,476
Sigur. E între noi...

635
01:09:35,520 --> 01:09:40,275
Să ne punem bine în cap că aici, fiecare gest,
fiecare cuvânt...

636
01:09:40,440 --> 01:09:46,356
ia o semnificație preciză. Și nu mereu cineva
e în măsură să măsoare consecințele.

637
01:09:46,520 --> 01:09:48,033
Ce vrei să spui?

638
01:09:48,200 --> 01:09:53,797
Vreau să spun că, de acum înainte, tot
ce fac eu se referă și la tine,

639
01:09:53,960 --> 01:09:57,430
dar și tot ce faci tu e ca și cum
aș face eu.

640
01:09:57,600 --> 01:10:00,831
Cu alte cuvinte, de acum te invit
să fii prudent.

641
01:10:02,040 --> 01:10:05,953
- La ce ar trebui să stau atent?
- La tot, Rosario.

642
01:10:06,120 --> 01:10:09,237
Pe cine întâlnești, pe cine frecventezi...

643
01:10:09,400 --> 01:10:14,155
Chiar și cui îi strângi mâna.
Am fost explicit?

644
01:10:16,360 --> 01:10:18,749
Fii liniștit, Giovanni.

645
01:10:19,800 --> 01:10:21,677
Fii liniștit.

646
01:10:29,640 --> 01:10:34,111
- Alo, Ignazio? Sunt Roberto.
- Bună seara, Roberto.

647
01:10:34,280 --> 01:10:37,352
- Ce mai faci?
- Aici innebunim.

648
01:10:37,520 --> 01:10:42,150
Sunt prea multe, dle Roberto. Nu mai știi
la cine să te uiți.

649
01:10:42,320 --> 01:10:47,235
Prea multă invidie, prea multe trădări...
Am vorbit cu Nino.

650
01:10:47,400 --> 01:10:50,278
El vă încurajează să veniți.

651
01:10:50,440 --> 01:10:54,513
Fără să știe nimeni.
Organizăm noi.

652
01:10:58,840 --> 01:11:02,833
Dna Lo Presti, ați recunoscut
vocea soțului dumneavoatră?

653
01:11:05,120 --> 01:11:08,874
Aveți idee cine ar putea fi acest Roberto
care sună din Brazilia?

654
01:11:09,040 --> 01:11:12,715
Ați mai auzit vorbind ?

655
01:11:13,520 --> 01:11:15,158
Sunteți sigură?

656
01:11:16,200 --> 01:11:19,272
E ciudat. Ați remarcat că,

657
01:11:20,320 --> 01:11:23,153
soțul dvs, un afacerist cu greutate,

658
01:11:23,320 --> 01:11:28,269
vorbește respectuos cu Roberto.
În timp ce acest Roberto îi vorbește cu TU.

659
01:11:30,160 --> 01:11:32,515
Nu știu să vă dau o explicație.

660
01:11:32,680 --> 01:11:38,391
Doar dacă, acest Roberto e o persoană
autoritară, importantă.

661
01:11:38,560 --> 01:11:41,233
Și Nino despre care vorbesc, îl cunoașteți?

662
01:11:41,400 --> 01:11:45,234
Pare foarte legat de acest Roberto?

663
01:11:45,400 --> 01:11:48,198
Clienta mea a explicat poziția sa.

664
01:11:48,360 --> 01:11:52,512
Dacă vreți alte informații, cred că
inginerul Lo Presti, imediat va fi la Palermo...

665
01:11:52,680 --> 01:11:56,036
De fapt, nu e de găsit de câteva zile.

666
01:11:57,720 --> 01:11:59,836
Așa este, doamnă?

667
01:12:00,000 --> 01:12:03,390
A ieșit din casă vinerea trecută
și nu s-a mai întors.

668
01:12:03,560 --> 01:12:06,438
A mai făcut-o și altădată?

669
01:12:08,240 --> 01:12:12,438
De ce nu ați anunțat dispariția?

670
01:12:14,400 --> 01:12:17,790
Bine. Pentru moment e suficient. Mulțumesc.

671
01:12:19,040 --> 01:12:21,235
Scuzați-mă. Încă o întrebare:

672
01:12:22,040 --> 01:12:25,350
Sunteți vara soției lui Antonino Salvo.

673
01:12:26,200 --> 01:12:29,476
Chemat și Nino. Corect?

674
01:12:36,040 --> 01:12:38,156
Toți uciși.

675
01:12:38,320 --> 01:12:45,237
-Întreaga familie asasinată. Inzerillo ...
-Dă-mi un ziar.

676
01:12:45,400 --> 01:12:50,394
- Veți vedea că imediat ajunge.
- Sunt sigur că apartamentul îi va plăcea și soțului.

677
01:12:50,560 --> 01:12:52,232
Uite-l.

678
01:13:02,200 --> 01:13:04,350
El e soțul dumneavoastră?

679
01:13:23,680 --> 01:13:29,152
M-am gândit ca biroul să fie la intrare.
Tu închizi ușa și nimeni nu te deranjează.

680
01:13:29,320 --> 01:13:33,074
În schimb, în dormitor, vreau să
dărâm un zid și devine mai mare.

681
01:13:33,240 --> 01:13:36,915
- Deja vrei să dărâmi ziduri.
- Vino. Să-ți arăt sus.

682
01:13:41,200 --> 01:13:45,910
Trebuie să ne gândim la biblioteci,
șifoniere în perete...

683
01:13:46,080 --> 01:13:50,153
Sunt convinsă că e asta casa
pe care o căutam.

684
01:13:50,480 --> 01:13:54,598
- Cum ți se pare?
- E superb.

685
01:14:09,720 --> 01:14:14,236
Mă scuzați, eram la telefon.
Mi-e teamă că avem o problemă.

686
01:14:14,400 --> 01:14:16,516
Ce problemă? Nouă ne place casa.

687
01:14:16,680 --> 01:14:22,755
E vina mea. O neînțelegere. Proprietarul
era în contact și cu alți clienți.

688
01:14:22,920 --> 01:14:25,309
Apartamentul a fost deja închiriat.

689
01:14:25,680 --> 01:14:29,229
- Cum adică închiriat?
- Apartamentul nu mai e liber, doamnă.

690
01:14:31,960 --> 01:14:34,155
- Ați sunat dumneavoastră?
- Cum?

691
01:14:34,320 --> 01:14:38,950
Ia-ți chemat spunând că este
judecătorul Falcone?

692
01:14:39,120 --> 01:14:42,510
Cine a decis să nu-i dea apartamentul?
Șeful dvs sau propietarul?

693
01:14:42,680 --> 01:14:49,313
- Las-o baltă, vom găsi un altul.
- Nu se poate da o casă judecătorului Falcone.

694
01:14:49,480 --> 01:14:51,277
Sirenele, escorta.

695
01:14:51,440 --> 01:14:54,989
- De ce vă supărați așa, doamnă?
- ?Ce ar trebui să fac după dumneavoastră?

696
01:15:15,360 --> 01:15:17,510
M-a învățat Rocco.

697
01:15:19,480 --> 01:15:21,198
Acum putem vorbi.

Resultados (Português) 1:

581 01:05:34,240 -> 01:05:36,037
eu vá. .. vê-lo no escritório


582 01:05:36,200 -> 01:05:39,556
- boa ação, rocco
- é o que deve giovanni direito


583 1:05:? 39,720 -> 01:05:42,029
- pode tirar proveito do caminho
-? vem, vem


584 01:05:42,200 -.> 01:05:45,715
gerarci prometi que levar, mas
não encontrá-lo


585 01:05:53,600 -> 01:05:54,794
'vi


586 01:05:55,960 -> 01..:06:00,317
sim, eu sei que você está pensando
são apenas amigos e familiares


587 01:06:00,480 -..> 01:06:03,916
's sempre uma explicação para tudo, certo
?

588 01:06:04,440 -> 01:06:07,876
saúde e sua carreira


589 01:06:08,040 -.> 01:06:10,554
para chegar ao gerarci a acusação.


590 01:06:22,200 -> 01:06:25,590 Olá
. são Liliana Ferraro ...


591 01:06:25,760 -> 01:06:28,877
Ministério da Justiça, o oficial de escritório 4


592 01:06:29,040 -> 01:06:33,909
eu queria saber se você precisa de alguma coisa para o seu trabalho



593 01..: 06:34,080 -> 01:06:39,154
- se eu contar uma fotocopiadora
-? uma fotocopiadora


594 01:06:40,200 -.> 01:06:42,919
-
então? - uma fotocopiadora


595 01:06:43,080 -.> 01:06:47,995
só isso? para tudo o resto,
agora você sabe onde me encontrar


596 01:06:48,160 -.> 01:06:50,674

- Obrigado -. adeus


597 01:06:52,080 -.> 01:06:54,389
este tempo e não emprestá-lo


598 01:06:54,560 -> 01:06:58,712
- você acha que vai chegar copiadora
- não disse


599 01.?: 07:00,200 -> 01:07:04,990
- o que aconteceu
-? um crime. parece Inzerillo


600 01:07:05,160 -.> 01:07:06,752
para ir


601 01:07:19,680 -.> 01:07:21,272



assim 602 01:07:21,440 -> 01:07:25,274
confirmados pelo laboratório homem
é. salvatore mesmo lnzerillo


603 01:07:25,440 -.> 01:07:27,112
é irreconhecível


604 01:07:27,280 -.> 01:07:31,432
tiro na cara dele ... com uma Kalashnikov


605 01:07:31,600 -> 01:07:35,149
não teve tempo para fechar dentro


foi Salavat 606
01:07:35,320 -> 01:07:39,074 carro era blindado

Assim que saiu da fábrica


607 01:07:39,240 -..> 01:07:42,277
No bolso tinha o bilhete com os números
telefone


608 01:07:42,440 -.> 01:07:46,069
dar-lhe um dos seus para controlar
nunca sabe


609 01:07:46,240.. - -> 01:07:51,917
Por três semanas mataram um que Stefano Bontade e agora


lnzerillo 610
01:07:.52,080 -> 01:07:54,355
chefes da máfia em Palermo


611 01:07:54,520 -..> 01:07:58,672

que estava envolvido em Spatola, mais vulnerável


612 01:07:58,840 -> 01:08:01,115
poderia ser apenas isso


613 01:08:01,280 -.> 01:08:05,717 ou é o sinal

rixa entre duas famílias, que significa


614 01:08:05,880 -?.> 01:08:09,350
mim, este assassinato é como um cachorro mijar
?

615 01:08:09,520 -> 01:08:13,672
- o que quer dizer
- explicou um mafioso na prisão


616 01:08:13,840 -> 1:08.: 19073
xixi um cão. é um cão diz
outros cães que esta é minha árvore


617 01:08:19,240 -.> 01:08:25,349
marcar território, tentando reafirmar o domínio
por sua morte que alguém dá um sinal. Tipo:


618 01:08:25,520 -> 01:08:29,877
. máfia de idade for concluída
agora, dar ordem palermo


619 01:08:31,000 -..> 01:08:35,278
temo que em breve, vamos fazer companhia

outro morto

620 01:08:38,080 -> 01:08:40,674
eu chequei os números


621 01:08:40,840 -.> 01:08:45,118
pertencem a um construtor, Ignazio Lo Presti.
é uma empresa de construção que


622 01:08:45,280 -.> 01:08:49,193
Ignazio Lo Presti,
casado com Mariella corleo


623 01:08:49,360 -.> 01:08:52,432 Ignazio Lo Presti

esta a ser impecável


624 01:08:52,600. - > 01:08:56,115
embora houvesse rumores sobre seus assuntos com a família Inzerillo



625 01:08:56,280 -.> 01:08:57,872
Mariella corleo


626 01:08:59,960. - ->
01:09:05,592 Mariella corleo. certeza. Lembrei-me do nome.


627 01:09:05,760 -> 01:09:09,309 Você sabe o que está relacionado
Mariella corleo


628 01:09:09,480 -> 01:09:12,392
- com salva de nino
-. Certo? por salva nino


629 01:09:12,560 -> 01:09:18,999 dizer girarci

colocar controlar esses números e ver onde temos


630 01:09:19,160. - -> 01:09:21,720
ir também. Eu tenho muito o que fazer


631 01:09:21,880 -.> 01:09:23,757
rosario? desculpe.


632 01:09:23,920 -> 01:09:27,230
- Preciso falar com você
-. Claro


633 01:09:27,400 -.> 01:09:32,269
vendo que temos de trabalhar juntos, é melhor
de esclarecer uma coisa


634 01:09:32,440 -.> 01:09:34,476
certeza. está entre nós ...


635 01:09:35,520 -> 01:09:40,275
bem colocar nossas cabeças que aqui, cada gesto, cada palavra ...



636 1:09: 40,440 -> 01:09:46,356
o significado especificado.E há sempre alguém
capaz de medir as consequências


637 01:09:46,520 -.> 01:09:48,033
O que quer dizer


638 01:09:48,200 -> 01:09 : 53,797
quero dizer que, a partir de agora, tudo o que faço se refere a você
,


639 01:09:53,960 -> 01:09:57,430
mas tudo que você faz é tão como eu faço



640 01:09:57,600 -..> 01:10:00,831

ou seja, agora convidamos você a ser cauteloso


641 01:10:02,040 -> 01:10:05,953
- o que deve sentar-se com cuidado
-?. Ao todo, rosario


642 01:10:06,120 -> 01:10:09,237
que se encontram, que frequentam ...


643 01:10:09,400 -> 01:10:14,155
quem até apertar as mãos
eu era explicitamente


644 01:10:16,360.? - -> 01:10:18,749
ficar quieto, giovanni


645 01:10:19,800 -> 01:10:21,677
ficar quieto


646 01:10:29,640 -> 1:10..: 34,111
- Olá, Ignazio? é roberto
-. boa noite, roberto


647 01:10:34,280 -.> 01:10:37,352
- como você está
- aqui louco


648 01:10:37,520 -.> 01:10:42,150
são muito, Sr. Roberto.
Você não sabe para onde olhar


649 01:10:42,320 -.> 01:10:47,235
inveja demais, traições demais ...
Conversei com Nino.


650 01:10:47,400 -> 01:10:50,278
ele incentiva você a vir


651 01:10:50,440 -.> 01:10:54,513
sem conhecer ninguém
organizar nos


652 01.. : 10:58,840 -> 01:11:02,833
Sra. Lo Presti, ter reconhecido a voz
O seu marido


653 01:11:05,120 -> 01:11:08,874
você sabe quem pode ser este roberto?
que soa no Brasil


654 01:11:09,040 -?> 01:11:12,715
'nunca ouvi ele falar


655 01:11:13,520 -> 01:11:15,158 Tem certeza



656 01:11:16,200 -> 01:11:19,272
estranho. Notei que


657 01:11:20,320 -> 01:11:23,153
seu marido, um empresário com peso


658 01:11:23,320 -> 01:11:28,269
fala respeitosamente por roberto roberto
Enquanto isso fala com você


659 01:11:30,160 -..> 01:11:32,515
Eu não posso lhe dar uma explicação


660 01:11:32,680. - ->
01:11:38,391se é uma pessoa autoritária roberto



importante 661 01:11:38,560 -.> 01:11:41,233
e Nino falando, você sabe


662 01:11:41,400? - > 01:11:45,234
'm realmente sobre este roberto


663 01:11:45,400 -> 01:11:48,198 meu cliente
explicou sua posição


664 01:11:48,360. - > 01:11:52,512
se você quiser mais informações, eu acho
Lo Presti engenheiro,Palermo em breve ...


665 01:11:52,680 -> 01:11:56,036
na verdade, ele não é encontrado por vários dias


666 01:11:57,720 -.> 01 :?. 11:59,836
é, senhora


667 01:12:00,000 -> 01:12:03,390
a
saiu última sexta-feira e nunca mais voltou


668 01:12:03,560 -> 01:12:06,438
tenha feito isso antes


669 01:12:08,240 -> 01:12:12,438 Por que você não


notificado desaparecimento 670
01?:12:14,400 -> 01:12:17,790
bem. por agora basta. Obrigado


671 01:12:19,040 -.> 01:12:21,235
desculpe-me. Só mais uma pergunta:.


672 01:12:22,040 -> 01:12:25,350
são esposa verão salva Antonino


673 01:12:26,200 -> 01:12:29,476
chamado e nino . direito


674 01:12:36,040 -> 01:12:38,156
todos mortos


675 01:12:38,320 -.> 01:12:45,237
-A família inteira assassinado.Inzerillo ...
Dê-me um jornal


676 01:12:45,400 -.> 01:12:50,394
- você vai ver que em breve
-.. Tenho certeza que você vai adorar o apartamento e marido


677 01:12:50,560 -> 01:12:52,232
esqueça


678 01:13:02,200 -> 01:13:04,350
ele é seu marido


679 01.?: 13:23,680 -> 01:13:29,152
Eu pensei que o escritório é na entrada
você fechou a porta e ninguém incomoda


680 1:13..:29,320 -> 01:13:33,074
Em contraste, no quarto, eu
derrubar uma parede e se torna maior


681 01:13:33,240 -.> 01:13:36,915
- já querem derrubar paredes
-. vamos. Vou mostrar-se


682 01:13:41,200 -.> 01:13:45,910
precisa pensar sobre bibliotecas, roupeiros de parede ...



683 01:13:46,080 ->
01:13:50,153 Estou convencido de que esta é a casa
estava procurando


684 01:13:50,480 -> 1:13.:54,598
- o que você acha
-?. É excelente


685 01:14:09,720 -..> 01:14:14,236
Desculpe, eu estava no telefone
Eu tenho medo que temos um problema


686 01:14:14,400 -> 01:14:16,516
Que problema? nós gostamos casa


687 01:14:16,680 -.> 01:14:22,755
culpa minha. um mal-entendido.
Proprietário estava em contato com outros clientes


688 01:14:22,920 -..> 01:14:25,309 apartamento
já foi alugado


68901:14:25,680 -> 01:14:29,229
- como que é alugado
-? Apartamento deixa de ser gratuito, senhora


690 01:14:31,960 -.> 01:14:34,155
- pediram você
-? como


691 01:14:34,320 -> 01:14:38,950
atender a sua chamada dizendo que o juiz Falcone



692 01:14:39,120 -> 01:14 :? 42510
que decidiu não dar seu apartamento seu chefe ou dono



693 01:14:42,680 -> 01:14:49,313
- Esqueça isso, vamos encontrar outra
- Não é possível julgar Falcone dar uma casa


694 01:14:49,480 -> 01:14:51,277


sirenes escolta 695
01...: 14:51,440 -> 01:14:54,989
- por que você está tão chateada, senhora
-?? você deve fazer depois de


696 01:15:15,360 -> 01:15:17,510
rocco me ensinou


697 01:15:19,480 -..> 01:15:21,198
agora podemos falar

Resultados (Português) 2:

581
01:05: 34.240--> 01:05: 36.037
Ir. Vê-lo no trabalho.


01: 05 582: 13.251--> 01:05: 39.556
-bom, Rocco
-é o que precisamos, não de Giovanni?


583 01:05: 39.720--> 01:05: 42.029
-pode tirar proveito da estrada?
-venha, venha.


01: 05 636: 42.200--> 01:05: 45.715
prometi Gerarci que levam-me, mas eu não encontrá-lo
.


01: 05 585: 53.600--> 01:05: 54.794
você viu
.

586 01:05:01 55.960->:06: 00,317
Sim, eu sei que você pensa.
são apenas amigos.


587 01: 06: 00,480--> 01:06: 03,916
é sempre uma explicação para tudo, certo?


588 01: 06: 04,440--> 01:06: 07,876
para sua carreira e saúde.


589 01: 06: 08,040 - 01:06 >: 10.554
chegar a acusação do Gerarci.


590 01:06: 22.200--> 01:06: 25.590
Olá. São Liliana Ferraro...


591 01:06:01 25.760-->:06: 28.877
Ministério da Justiça, um oficial da mesa 4.


01: 06 592: 29.040--> 01:06: 33.909
eu queria saber se precisar de alguma coisa para o seu trabalho
.


01: 06 574: 34.080--> 01:06: 39.154
-se eu deveria chamá-lo de uma fotocopiadora?
uma fotocopiadora.


594 01:06: 40.200--> 01:06: 42.919

-? uma fotocopiadora.


595 01:06: 43.080--> 01:06: 47.995
só? Para tudo o resto,
Agora você sabe onde encontrar me.


01: 06 596: 48.160--> 01:06: 50.674 obrigado.

-bye. 609


01:06:01 52.080-->: 06: 54.389
desta vez não usá-lo mais.


598: 01 06: 54.560--> 01:06: 58.712
-você acha que vai chegar fotocopiatorul?
-não apenas disse?


599 01: 07: 00,200 - 01:07: 04,990 >
-o que aconteceu? "-um crime. Parece que

600 Inzerillo.
01: 07: 05,160 - 01:07: 06,752 >
Vamos ir.


01: 07 601: 19.680--> 01:07: 21.272?


então 602
01:07: 21.440-> 01:07: 25.274
foi confirmado pelo laboratório.
homem é realmente Salvatore lnzerillo.


603 01:07: 25.440--> 01:07: 27.112
é irreconhecível.


604 01:07:01 - 27.280 >: 07: 31.432
atirou no rosto com um Kalașnikov.


01: 605 07: 31.600--> 01:07: 35.149
não teve tempo para fechar pol.
era Navid.


01: 60607: 35.320--> 01:07: 39.074
.
carro blindado foi mal o que já funciona.


607 01:07:01--> 39.240: 07: 42.277
em seu bolso tem o bilhete, com números de telefone
.


608 01:07: 42.440--> 01:07: 46.069
dá a um dos seus soldados, para controlá-lo não é conhecido.
.


609 01:07: 46.240-> 01:07: 51.917
em três semanas já mataram um como Stefano Bontade e agora lnzerillo
.


01: 07 610:52.080--> 01:07: 54.355 chefes da máfia de Palermo
.


611 01:07:01 > 54.520-: 07: 58.672
que estiveram envolvidos no processo, eu
Spatola torna mais vulneráveis.


01: 612 07: 58.840--> 01:08: 01,115
pode ser apenas isso.


613 01: 08: 01,280 - 01:08: 05,717 >
ou é o sinal de uma zanga entre as duas famílias, o que
sobre?


614 01: 08: 05,880 - 01:08: > 09,350
depois de mim, este crime é como pișatul um cão. "

615 01: 08: 09,520 - 01:08: 13.672 >
-o que você quer dizer? "eu expliquei a um mafioso na prisão.


616 01:08: 13.840-> 01:08: Pișatul um cão 19.073
. É um cão que diz aos outros cães ele

ele é minha árvore.


01: 617 08: 19.240-> 01:08: 25.349
marca o território, a tentativa de reafirmar o seu domínio através de sua morte.
alguém dar um tipo de sinal:


618 01:08:01 - 25.520 >: 08: 29.877
Velha máfia está acabada. "agora damos ordem para Palermo.


619 01:08:01-como->: 08: 35.278
eu temo que em breve, outros mortos
faremos;


01: 08 620: 38.080-> 01:08: 40.674
conferi os números.


01: 621 08: 40.840--> 01:08: 45.118
pertencer a um construtor, Ignazio Lo Presti.
é uma empresa de construção.


01: 08 622: 45.280--> 01:08: 49.193
Ignazio Lo Presti,
casou-se com a Mariella Corleo.


623 01:08:01 > 49.360-: 08: 52.432
este Ignazio Lo Presti parece ser impecável.



01: 624 08: 52.600--> 01:08: 56.115
mesmo que eles estavam fofocando sobre seus negócios com a família Inzerillo
.


01: 08 709: 56.280--> 01:08: 57.872
H Corleo.


01: 626 08:--59,960 > 01: 09: 05,592
H Corleo. Com certeza. Eu aminteam este nome.


627 01:09:05760-> 01:09: 09,309
você sabe com quem tem relacionados Mariella Corleo?


628 01: 09: 09,480 - 01:09: 12.392 >
-com Nino Santos.
-direito? Com Nino Salvo?


01: 09 629: 12.560--> 01:09: 18.999
diga-lhe seu Girarci colocar sob controle os
números e ver onde nós terminamos acima


01:09 2811: 19.160--> 01:09: 21.720
Go e eu. Já fiz it.


01: 631 09: 21.880--> 01:09: 23.757
Rosario? Desculpe
.

632 01:09:23920-> 01:09: 27.230
-você deve falar.
-
.
01: 09 633: 27.400--> 01:09: 32.269
vendo que nós temos que trabalhar juntos, é melhor obter algo
.


01: 634 09: 32.440--> 01:09: 34.476
com certeza. É entre nós...


01: 09 635: 35.520--> 01:09: 40.275
a nos bem na cabeça aqui, cada gesto, cada palavra
...


01: 09 636: 40.440--> 01:09: 46.356
ter significado preciso. E há sempre alguém
é capaz de medir as consequências.


01: 637 09: 46.520--> 01:09: 48.033
o que você quer dizer?


638 01:09:01 > 48.200-: 09: 53.797
quero dizer que, daqui em diante, todos
o que eu faço também se refere a você


01: 639 09: 53.960--> 01:09: 57.430
e tudo que você faz você gosta como eu fazê-lo



01: 640 09: 57.600-01:10: 00,831 >
,
agora convidamos você a ser prudente.

641
01: 10: 02,040 - 01:10: > 05,953
-o que deve se destacar?
-no Rosario todos, 642
.

01: 10: 06,120 - 01:10: 09,237 >
quem self-branded, quem freqüenta...


643 01: 10: 09,400 - 01:10: > 14.155
mesmo quem você toma sua mão.
fui explícito?


01: 10 644: 16.360--> 01:10: 18.749
ser tranquila, Giovanni.


01: 10 645: 19.800-01: 10: > 21.677
ser desprezado.


646 01:10:01 - 29.640 >: 10: 34.111
-Olá, Paul? Eu sou o Roberto.
-boa noite, Roberto .


647 01:10:01 > 34.280-: 10: -37.352
como vai você?
Innebunim de , aqui.


648 01:10:01 > 37.520-: 10: 42.150
São muitos, o Sr. Fox. Já não sei quem
olhar.


649 01:10:01 > 42.320-: 10: 47.235
inveja demais, demasiado muitos impensado...
nós conversamos com Nino .


01: 10 650: 47.400-01: 10: 50.278 >
Ele incentiva você a vir.


651 01:10:01 > 50.440-: 10: 54.513
inconscientes alguém.
novo. organização de


01: 10 652: 58.840-01: 11: 02,833 >
Ms Lo Presti, você ter reconhecido a voz de seu marido
?

666
01: 11: 05,120 - 01:11: 08,874 >
você tem idéia de quem poderia ser esse Roberto
que soa do Brasil?


654 01: 11: 09,040 - 01:11: > 12.715
você nunca ouviu falar?


655 01:11:13520 - 01:11: 15.158 >
você está seguro?


01: 11 656: 16.200-01: 11: 19.272 >
é estranho. Você observou que


657 01:11:01 20.320->: 11: 23.153
seu marido, um empresário com peso, 658


01:11:01 - 23.320 >: 11: 28.269
fala respeitosamente com Fox. "enquanto este Roberto fala com você.


659 01:11: 30.160-01:11: 32.515 >
não sei como dar uma explicação.


01: 660 11: 32.680-01:11: > 38.391
Apenas se trata de alguém
Roberto autoritário, importante.


661 01:11:01 38.560-->: 11: 41.233
Nino e de quem eu falo, você sabe?


01: 11 662: 41.400-01: 11: > 45.234
parece muito ligado a este Roberto?


663 01:11:01 45.400->: 11: 48.198
meu cliente que explicou sua posição.


01: 11 664: 48.360-01: 11: > 52.512
se você quiser mais informações, eu acho que
Lo Presti, engenheiro próximo será em Palermo...


01: 665 11: 52.680-01:11: > 56.036
encontrado na verdade, poucos dias

666
01:11:01 57.720-->: 11: 59.836
como é, Senhora?


667 01:12:01--> de 00.000: 12: 03,390
saiu da casa na sexta-feira e não
retornar
.

668 01: 12: 03,560 - 01:12: 06,438 >
ele fez e conquistou?


669 01: 12: 08,240 - 01:12: > 12.438
porque ainda não anunciou o desaparecimento?


01: 67012: 14.400-01:12: 17.790 >
Bem. Por agora é suficiente. Obrigado.


01: 671 12: 19.040-> 01:12: 21.235
Scuzați me. Mais uma pergunta:


01: 12 672: 22.040-> 01:12: 25.350
é verão sua esposa Antonino Santos.


01: 673 12: 26.200-01:12: 29.476 >
chamado e Nino. Direito?


674 13:12:01--> de 36.040: 12: 38.156
todos mortos.


675 01:12:01 38.320-->: 12: 45.237
-toda a família assassinada. Inzerillo...
-dá-me um jornal.


676 01:12: 45.400-01:12: > 50.394
-você verá que imediatamente get. "-eu tenho certeza que eles vão adorar o apartamento e seu marido in..


01: 12 677: 50.560-01: 12: > 52.232
olhar it.

666
01: 13: 02,200 - 01:13: > 04,350
ele é seu marido?


679 01:13:01 23.680-->: 13: 29.152
eu pensei que o escritório deve ser in.
você fechar sua porta e ninguém incomodá-lo.


01: 13 680:29.320-01: 13: 33.074 >
em vez disso, no quarto, eu
dărâm uma parede e se torna maior.


681 01:13:01 33.240-->: 13: 36.915
-você já paredes. "-vir. Para mostrar-lhe acima


01: 682 13: 41.200-01:13: > 45.910
precisamos pensar em bibliotecas, șifoniere parede
.


683 01:13:01 - 46.080 >: 13: 50.153
na que considerarem que a casa que estava procurando
.


01: 684 13: 50.480--> 01:13:-Como seu 54.598
parece?
-

E. 685
01: 14: 09,720 - 01:14: 14.236 >
eu scuzați, eu estava no telefone. "estou com medo de que temos um problema.


01: 686 14: 14.400-01:14: 16.516 >
problema? Adoramos a casa.


687 01:14: 16.680-01:14: 22.755 >
a culpa é minha. Um desacordo. O proprietário foi em contato

e outros clientes.


01: 14 688: 22.920-01: 14: 25.309 >
apartamento já foi alugado. 689


01:14:01 - 25.680 >: 14: 29.229
-
Como IE aluguer?-o apartamento não é mais livre, Lady.


01: 14 690: 31.960-01: 14: 34.155 >
-
você tocou?-como?


01: 14 691: 34.320--> 01:14: 38.950
tomar sua chamada dizendo que o juiz Falcone é
?


692 01:14:01 - 39.120 >: 14: 42.510
que decidiu não dar-lhe o apartamento?
cabeça ou o proprietário?


01: 14 693: 42.680-01: 14: > 49.313
-Esquece, vamos encontrar outro. · você não pode dar um juiz Falcone.


694 01:14: 49.480--> 01:14: 51.277
sirenes, escolta.


01: 14 695: 51.440-01: 14: 54.989 >
-por que você está tão chateado com, Senhora?
-?O que devo fazer depois?


01: 696 15: 15.360-01:15: > 17.510
M ensinou Rocco.


01: 697 15: 19.480-01:15: 21.198 >
agora podemos falar.

Resultados (Português) 3:

581
01:05:34 --> 01:05:36
eu ir para fora. Te vejo no escritório.

582
01:05:36 --> 01:05:39
"boa intervenção, Rocco.
- Que é o que tenho, não é faz Giovanni.

583
01:05:39 --> 01:05:42
- pode tirar vantagem da estrada.
- Vinde, vinde.

584
01:05:42 --> 01:05:45
ele me prometeu Gerarci que me levam, mas
não consigo encontrá-lo.

585
01:05:53 --> 01:05:54
você já viu.

586
01:05:55 --> 01:06:00
Sim, sei que você gândești.
São apenas amigos da família.

587
01:06:00 --> 01:06:03
é sempre uma explicação para tudo, não é.

588
01:06:04 --> 01:06:07
à saúde e carreira.

589
01:06:08 --> 01:06:10
chegar Gerarci em procuratură.

590
01:06:22 --> 01:06:25
Olá. São Liliana Ferraro ...

591) entrada
01:06:25 --> 01:06:28
O ministério Justiției, ofițer no escritório 4.

592
01:06:29 --> 01:06:33
eu queria saber se você precisar de alguma coisa,
para o trabalho.

593
01:06:34 --> 01:06:39
- se me pode dizer de uma copiadora.
- Uma copiadora.

594
01:06:40 --> 01:06:42
- então.
- Uma copiadora.

595
01:06:43 --> 01:06:47
só? Para qualquer outra coisa,
Agora eu sei onde encontrar.

596
01:06:48 --> 01:06:50
- Mulțumesc.
- Tchau.

597
01:06:52 --> 01:06:54
para o momento eu não etiqueta que pode emprestar.

598
01:06:54 --> 01:06:58
"você acha enviada chegará copiadora.
- Não como ela existia um

599
01:07:00 --> 01:07:04
- o que aconteceu?
- Um crime. Parece ser Inzerillo.

600
01:07:05 --> 01:07:06
Vamos lá.

601
01:07:19 --> 01:07:21
assim.

602
01:07:21 --> 01:07:25
foi confirmada pelo laboratório.
O homem é mesmo lnzerillo de Salvatore.

603
01:07:25 --> 01:07:27
é irreconhecível.

604
01:07:27 --> 01:07:31
L ter împușcat na frente com um Kalașnikov.

605
01:07:31 --> 01:07:35
não teve tempo para fechá-lo.
Teria sido salavat.

606
01:07:35 --> 01:07:39
carro foi adido cultural.
Apenas ieșise da fábrica.

607
01:07:39 --> 01:07:42
no bolso foi o bilhete, com números
o telefone.

608
01:07:42 --> 01:07:46
dá-lo a um de vocês para o seu controle.
Não sei.

609
01:07:46 --> 01:07:51
em três semanas.eles mataram um como Stefano Bontade e agora possivelmente lnzerillo.

610
01:07 AM52.080 --> 01:07:54
máfia Șefii em Palermo.

611
01:07:54 --> 01:07:58
que foram envolvidos no processo
Spatola, tornar-se mais vulnerável.

612
01:07:58 --> 01:08:01
poderia mesmo ser isso.

613
01:08:01 --> 01:08:05
ou é um sinal de ruptura
duas famílias, o que você quer dizer?

614
01:08:05 --> 01:08:09
até mim, o crime é que um cão pișatul.

615
01:08:09 --> 01:08:13
- o que quer dizer "
"explicou-me um mafioso na prisão.

616
01:08:13 --> 01:08:19
Pișatul um cão. É um cão que diz
outros cães que é a minha árvore.

617
01:08:19 --> 01:08:25
marca seu território tentando reafirmar dominação.
Por sua morte alguém dá um sinal do tipo:

618
01:08:25 --> 01:08:29
A máfia antiga está terminado.
Agora, em Palermo, dar fim.

619
01:08:31 --> 01:08:35
receio que, em breve, outra morți
vamos fazer companhia.

620
01:08:38 --> 01:08:40
tenho verificado esses números de telefone.

621
01:08:40 --> 01:08:45
dizem-me para um fabricante, Ignazio Lo Presti.
É uma empresa de construção.

622
01:08:45 --> 01:08:49
Ignazio Lo Presti,
Sim, é Mariella Corleo conjugal.

623 Enfardadeira
01:08:49 --> 01:08:52
este Ignazio Lo Presti resultante ser
sem mácula.

624
01:08:52 --> 01:08:56
mesmo se eles foram fofocas sobre os seus assuntos com
Inzerillo familiar.

625
01:08:56 --> 01:08:57
Sim, é Mariella Corleo.

626
01:08:59 --> 01:09:05
Sim, é Mariella Corleo. Certeza. Lembro-me desse nome.

627
01:09:05,760 --> 01:09:09
sei quem é Sim, é Mariella Corleo relacionada.

628
01:09:09 --> 01:09:12
- com navios salvo.
- Mesmo? Os navios a salvo.

629
01:09:12 --> 01:09:18
dizer Girarci para pôr sob controlo os
os números e ver para onde queremos ir.

630
01:09:19 --> 01:09:21
eu vá e faça. Tenho mais que fazer.

631
01:09:21 --> 01:09:23
Rosario? Desculpe.

632
01:09:23,920 --> 01:09:27
- você deve ter o seu falar.
- Certifique-se.

633
01:09:27 --> 01:09:32
vendo tem que trabalhar juntos, é melhor a
- da mesma forma a coisa

634
01:09:32 --> 01:09:34
certeza. É entre nós ...

635
01:09:35 --> 01:09:40
para redimir-nos em sua cabeça que aqui, cada gesto, cada palavra ...


636
01:09:40 --> 01:09:46
tomar um semnificație cantada.E nem sempre
e de alguém capaz de medir consecințele.

637
01:09:46 --> 01:09:48
o que você quer dizer você

638
01:09:48 --> 01:09:53
I quero dizer-vos que, a partir de agora, todos
"o que devo fazer referência para você,

639
01:09:53 --> 01:09:57
mas e aquilo que você é e como
I pode fazer.

640
01:09:57 --> 01:10:00
em outras palavras, a partir de agora eu convido você quis ser cauteloso.

641
01:10:02 --> 01:10:05
"aquilo que deveria permanecer alerta.
- A todos, Rosario.

642
01:10:06 --> 01:10:09
quem întâlnești, que saúdo o seu mecenato ...

643
01:10:09 --> 01:10:14
mesmo que aperte lado.
I foi explicitamente.

644
01:10:16 --> 01:10:18
filhos liniștit, Giovanni.

645
01:10:19 --> 01:10:21
filhos liniștit.

646
01:10:29 --> 01:10:34
"Hey, Ignazio? São Roberto.
"Boa noite, Roberto.

647
01:10:34 --> 01:10:37
o que é que vocês estão a fazer
"Aqui carteira de defesa.

648
01:10:37 --> 01:10:42
há muitos, sir Roberto. Você não sabe quem você
uiți.

649
01:10:42 --> 01:10:47
inveja demasiado, há muitas traições ...
Falei para os navios.

650
01:10:47 --> 01:10:50
, encorajando-vos a veniți.

651
01:10:50 --> 01:10:54
sem conhecer ninguém.
Organizar-nos.

652
01:10:58 --> 01:11:02
Srta. Lo Presti, reconheceram
soțului tua voz.

653
01:11:05 --> 01:11:08
fazer-me você tem alguma idéia de quem poderia ser esse Roberto
tocando no Brasil.

654
01:11:09 --> 01:11:12
você ouviu falar ?

655
01:11:13,520 --> 01:11:15
você está seguro.

656
01:11:16 --> 01:11:19
é estranho. Você notou que,

657
01:11:20 --> 01:11:23
soțul você, um empresário com peso,

658
01:11:23 --> 01:11:28
vorbește respeitadora do Roberto.
Enquanto este Roberto ele vorbește com você.

659
01:11:30 --> 01:11:32
não sabe dar-lhe uma explicação.

660
01:11:32 --> 01:11:38
Só se, este Roberto é uma pessoa
empolgantes, importante.

661
01:11:38 --> 01:11:41
e navios que eu estou falando, você sabe.

662
01:11:41 --> 01:11:45
parece muito ligada a este Roberto.

663
01:11:45 --> 01:11:48
Cliente explicou a minha posição.

664
01:11:48 --> 01:11:52
se quiser outras informações, penso Presti
engenheiro, eis queImediatamente ele será em Palermo ...

665
01:11:52 --> 01:11:56
como uma questão de fato, não é para você a encontrar nos últimos dias.

666
01:11:57 --> 01:11:59
como é, minha senhora.

667
01:12:00 --> 01:12:03 ieșit-me
A
na passada sexta-feira em casa e nunca mais voltou.

668
01:12:03 --> 01:12:06
fez e outra vez?

669
01:12:08 --> 01:12:12
porquê você não eleger desapareceu.

670
01:12:14 --> 01:12:17
bem. Para o momento é o suficiente. Mulțumesc.

671
01:12:19 --> 01:12:21
Scuzați-me. Mais uma pergunta:

672
01:12:22 --> 01:12:25
você soției do Verão Antonio Fontana mantenha salvo.

673
01:12:26 --> 01:12:29
chamado e navios. Corrigir

674
01:12:36 --> 01:12:38
All uciși.

675
01:12:38 --> 01:12:45
-o carácter pungente de família quando você tomar em consideração.Inzerillo ...
-Dá-me um jornal.

676
01:12:45 --> 01:12:50
- você vai ver que logo chega.
- Eu tenho certeza que o seu apartamento ela gostaria e soțului.

677
01:12:50 --> 01:12:52
aqui.

678
01:13:02 --> 01:13:04
ele é vosso soțul.

679
01:13:23 --> 01:13:29
eu pensei que o instituto a ser entrada.
Você se você fechar a porta e ninguém incomodando você.

680
01:13 AM29.320 --> 01:13:33
em vez disso, no quarto, quero que todos bloowwwwn baixo!
um muro e torna-se maior.

681
01:13:33 --> 01:13:36
- já você dărâmi paredes.
- Vir. Para ter seu mostrar-lhe para cima.

682
01:13:41 --> 01:13:45
temos que pensar nas bibliotecas,
șifoniere na parede ...

683
01:13:46 --> 01:13:50
estou convencido de que é esta casa
que eu estava procurando.

684
01:13:50 --> 01:13 AM54.598
"Como s, parece.
- É lindo.

685
01:14:09 --> 01:14:14
i scuzați, eu estava no telefone.
Tenho medo que temos um problema.

686
01:14:14 --> 01:14:16
qual é o problema? Nós como casa.

687
01:14:16 --> 01:14:22
a culpa foi minha. Um neînțelegere. O proprietário pretendia, em contato com outros clientes.

688
01:14:22 --> 01:14:25
apartamento já foi bicicleta.

689
01:14:25 --> 01:14:29
- o que quer dizer alugado.
- O apartamento não é mais gratuito, ma'am.

690
01:14:31 --> 01:14:34
- você chamou?
- Como?

691
01:14:34 --> 01:14:38
ter você me chamou dizendo que é
juiz Falcone.

692
01:14:39 --> 01:14:42
que decidiu não dar a ele o apartamento.
Șeful você ou proprietário?

693
01:14:42 --> 01:14:49
"Esqueça-o, vamos encontrar outro.
- Não posso dar uma casa restringir Falcone.

694
01:14:49 --> 01:14:51
sirenes, escort.

695
01:14:51 --> 01:14:54
"supărați como ela existia, minha senhora.
- O que devo fazer para você.

696
01:15:15 --> 01:15:17
MIM reservas de excursões de Rocco de am.

697) status
01:15:19 --> 01:15:21
agora podemos conversar.